L'histoire est pleine de gens qui n'ont juste pas
- discussion entre The Cheapest University et Anne Boyer, Bétonsalon, 17 novembre 2018 Editions de traductions d’Anne Boyer (traductions : Maxime Bichon, Charlotte Houette, Théo Robine-Langlois, Julie Sas, sabrina soyer), ed After 8 books et Donna Quixote Press, Paris, 2018
The Cheapest University invite Anne Boyer à discuter des formes possibles de luttes et d’engagements collectifs à l’intérieur de l’écriture et de l’art. Cette conversation aura pour point de départ deux ouvrages d’Anne Boyer : Garments Against Women (Ahsahta Press, 2015) et The Handbook of Disappointed Fate (Ugly Duckling Presse, 2018). Dans ces livres, l’auteure engage une réflexion sur le post-féminisme, l’histoire du travail à travers le genre et les articulations entre marxisme et féminisme, émettant l’hypothèse d’une émancipation par et de la poésie.
Pour l’occasion, The Cheapest University continue son travail de traduction d’auteures anglophones non-traduites en français à travers une publication en collaboration avec After 8 Books. La conversation sera suivie d’une lecture croisée entre Anne Boyer et The Cheapest University, à partir des textes traduits.
*History is full of people who just didn’t (extrait du texte No, dans A Handbook of Disappointed Fate d’Anne Boyer).